Machines traditionnelles pour l’apprentissage et la formation